1 00:00:09,751 --> 00:00:12,003 Шта имаш тамо? 2 00:00:12,296 --> 00:00:13,296 ко је то? 3 00:00:13,350 --> 00:00:14,430 Ус. 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,026 Ко смо ми? 5 00:00:16,826 --> 00:00:18,119 Ти и мама. 6 00:00:18,144 --> 00:00:19,157 Ово сам ја? 7 00:00:19,285 --> 00:00:20,855 Не, ово је мама. 8 00:00:20,880 --> 00:00:21,906 Погледајте. 9 00:00:25,026 --> 00:00:26,846 Помозите ми! 10 00:00:27,824 --> 00:00:30,531 Помозите ми, молим вас! 11 00:00:40,262 --> 00:00:44,401 <б><и>Чернобил: зона искључења 12 00:01:08,062 --> 00:01:12,424 <б><и>1 епизода "Сан, новац и Чернобил" 13 00:01:18,267 --> 00:01:19,513 Добио сам бонер. 14 00:01:20,053 --> 00:01:21,293 то је у реду? 15 00:01:21,380 --> 00:01:22,453 Апсолутно. 16 00:01:22,500 --> 00:01:25,706 Продали смо баку стан, знаш? 17 00:01:30,544 --> 00:01:31,590 Хеј, Пасх. 18 00:01:32,930 --> 00:01:35,756 Хајде да узмемо мало новца из пакета? 19 00:01:37,148 --> 00:01:38,822 Ионако нико неће приметити, заиста 20 00:01:38,847 --> 00:01:40,500 или ће помислити да су погрешно израчунали. 21 00:01:41,013 --> 00:01:42,027 Јеси ли ти будала? 22 00:01:42,360 --> 00:01:43,380 То је новац моје породице. 23 00:01:44,250 --> 00:01:46,913 Шта се дешава ако примете када се врате из Турске? 24 00:01:47,910 --> 00:01:50,623 Из Турске? - Да. 25 00:01:52,343 --> 00:01:53,963 Мислио сам да су у летњиковцу. 26 00:01:55,050 --> 00:01:57,270 Хајде да онда направимо забаву? 27 00:01:57,373 --> 00:02:00,106 Позовимо Тањуху Перфилову 28 00:02:00,212 --> 00:02:01,728 Желео сам је још од средње школе. 29 00:02:03,084 --> 00:02:04,264 Шта је са Настом? 30 00:02:04,289 --> 00:02:05,257 <и>„Шта је са Настјом?“ 31 00:02:05,282 --> 00:02:07,105 Заправо сам био са већ две године 32 00:02:07,130 --> 00:02:08,645 И онако ме је већ сјебала 33 00:02:08,670 --> 00:02:09,889 у сваком смислу те речи. 34 00:02:11,500 --> 00:02:12,788 Урадимо то! 35 00:02:13,440 --> 00:02:15,690 Можемо, али моји родитељи јавиће ми се на скај увече 36 00:02:15,946 --> 00:02:19,830 Зашто Скипе? - Да ме види ако се напијем или направим журку. 37 00:02:19,855 --> 00:02:22,134 Проклетство, Лех, толики новац унутра стан. Они су забринути 38 00:02:22,159 --> 00:02:24,305 Знам те, без икакве глупости. 39 00:02:25,578 --> 00:02:29,058 Шта мислите под "знам те". Да ли сам те икада изневерио? 40 00:02:30,076 --> 00:02:31,825 Без ичега глупо, тако ће и бити. ја сам 41 00:02:31,849 --> 00:02:33,976 говорећи ти, све биће тих и пристојан. 42 00:02:40,048 --> 00:02:42,708 Тањуха, хајде, на сто! 43 00:02:57,551 --> 00:02:59,151 Само овако! 44 00:02:59,911 --> 00:03:02,784 Леха, шта си дођавола радиш? Зашто је она на столу? 45 00:03:03,332 --> 00:03:07,885 Паша, брате, да ли знате колико је сада сати? 46 00:03:08,010 --> 00:03:10,130 Време је за рингишпилу! 47 00:03:11,285 --> 00:03:12,698 Само овако, хајде! 48 00:03:12,805 --> 00:03:15,745 У реду, "<и>време за вртење", дођи овамо, постоји проблем. 49 00:03:15,770 --> 00:03:17,230 Тањуха, одмах се враћам! 50 00:03:28,887 --> 00:03:30,153 Да видим. 51 00:03:35,027 --> 00:03:36,300 Немате мрежу. 52 00:03:37,350 --> 00:03:38,476 Видим, Лецха! 53 00:03:38,506 --> 00:03:39,995 У чему је онда проблем? 54 00:03:40,020 --> 00:03:44,070 Човече, ако моји родитељи позову, размислиће само се дружим и опијам се 55 00:03:44,183 --> 00:03:45,336 тако да је... 56 00:03:45,480 --> 00:03:46,593 Али нисам пијан. 57 00:03:46,860 --> 00:03:48,840 Планирам прво да разговарам, па да се напијем 58 00:03:50,100 --> 00:03:51,466 укратко има још сат времена 59 00:03:51,519 --> 00:03:52,929 Хајде да смислимо нешто 60 00:03:52,954 --> 00:03:55,901 Шта? Сат времена? Бројите до десет минута и позваћу духа. - Кога? 61 00:03:55,926 --> 00:03:57,219 Тхе Гение 62 00:04:08,640 --> 00:04:10,019 Ох! Ево долази мој дух! 63 00:04:10,947 --> 00:04:13,487 Георгиј Надришчов улази у ринг! 64 00:04:16,305 --> 00:04:18,842 Петрисхцхев - Надришчов је бољи, разумеш? 65 00:04:18,867 --> 00:04:21,185 Хеј, Боже, промени свој презиме, боље ће ти пристајати. 66 00:04:21,210 --> 00:04:24,399 У сваком случају, ово је најквалитетније компјутерски штребер у околини. 67 00:04:24,424 --> 00:04:26,026 Он ће поправити ваш Скипе за 5 минута 68 00:04:26,400 --> 00:04:27,510 Здраво, ја сам Паша. 69 00:04:27,535 --> 00:04:28,566 Госха 70 00:04:28,650 --> 00:04:29,777 И нисам штребер. 71 00:04:29,802 --> 00:04:30,908 Нерд. 72 00:04:30,991 --> 00:04:32,424 Проклетство, Леш... 73 00:04:32,520 --> 00:04:33,900 Престани већ да ми се ругаш, а? 74 00:04:34,290 --> 00:04:36,465 Хеј, јеси ли узео мој бицикл на вожњу? Узео. 75 00:04:36,839 --> 00:04:39,033 Пао? Пао! Броке тхе фар, сломљено крило, савијено 76 00:04:39,057 --> 00:04:41,251 волан. Уради знаш колико кошта? 77 00:04:41,276 --> 00:04:44,722 Тако је и не треба знам. Значи ти си мој роб. Разумео? 78 00:04:44,747 --> 00:04:46,814 Поправићеш компјутер мог пријатеља. 79 00:04:46,839 --> 00:04:49,693 Ок, престани да му се ругаш. Хајдемо иди, покажи ти где је компјутер. 80 00:05:15,566 --> 00:05:19,422 Настја, болесна сам. нећу моћи да се видимо данас, температура. 81 00:05:39,953 --> 00:05:41,366 Будите опрезни са вазом тамо. 82 00:05:43,103 --> 00:05:44,223 Пасх 83 00:05:44,520 --> 00:05:45,546 Паш, ја... 84 00:05:45,690 --> 00:05:47,255 Укратко, погледао сам у компјутер 85 00:05:47,280 --> 00:05:50,362 И постоје неки проблеми са система, морате позвати стручњака. 86 00:05:50,387 --> 00:05:52,894 Значи ниси га поправио? 87 00:05:52,920 --> 00:05:54,750 Није било ничега да поправи, није покварен. 88 00:05:54,789 --> 00:05:57,636 Губи се одавде! 89 00:05:57,760 --> 00:05:59,733 Пасх, могу ли и ја да останем? 90 00:05:59,758 --> 00:06:01,382 Рекао сам изађи. 91 00:06:01,529 --> 00:06:04,349 Хајде, пусти момка да пије нешто. Лецха, шта радиш? 92 00:06:09,684 --> 00:06:11,704 Паш, звони на вратима. 93 00:06:11,729 --> 00:06:12,965 Шта? 94 00:06:12,990 --> 00:06:14,263 Врата! 95 00:06:22,923 --> 00:06:24,083 Пасх, чекај. 96 00:06:24,300 --> 00:06:27,933 Укратко, склопио сам споразум са Тањухом, бићемо у соби твојих родитеља. 97 00:06:30,780 --> 00:06:32,046 Дакле, болестан си? 98 00:06:32,943 --> 00:06:33,996 Настиа? 99 00:06:34,480 --> 00:06:36,060 Питам те да ли си болестан? 100 00:06:36,160 --> 00:06:38,508 Ах... мука ми је... 101 00:06:39,120 --> 00:06:40,350 температура тридесет девет. 102 00:06:40,476 --> 00:06:42,403 Дођи овамо, додирнућу ти чело. 103 00:06:42,883 --> 00:06:44,543 Јеси ли скроз сјебан? 104 00:06:44,970 --> 00:06:46,680 Па пролазим поред пашиних прозора. 105 00:06:46,903 --> 00:06:49,861 Свира музика, па, т мислим да је јасно од чега је болестан. 106 00:06:49,886 --> 00:06:50,945 Здраво Пасх. 107 00:06:50,970 --> 00:06:52,290 Здраво Настја, драго ми је да те видим. 108 00:06:52,846 --> 00:06:54,678 Вероватно је довео неку жену, зар не? 109 00:06:54,703 --> 00:06:58,342 Ући ћу и видети све. - Шта? ја? Жена? Јеси ли луд? 110 00:06:58,576 --> 00:07:00,866 Перфилова је овде! 111 00:07:02,193 --> 00:07:04,306 Е, сад је јасно шта ти је мука овде. 112 00:07:04,331 --> 00:07:06,624 Настиух, она је са мном. 113 00:07:08,570 --> 00:07:09,610 Не са мном. 114 00:07:11,324 --> 00:07:13,838 Па, јеси ли љута на њега што је пијан. 115 00:07:14,490 --> 00:07:16,740 Значи није ти рекао. Момак је одлучио да се опусти. 116 00:07:17,160 --> 00:07:19,260 Не љути се, хајде Забављамо се овде. 117 00:07:27,541 --> 00:07:29,427 Да ли је Паша стварно довео ову курву? 118 00:07:31,626 --> 00:07:33,133 И сам сам шокиран! 119 00:07:33,426 --> 00:07:35,253 Никад не бих пио толико. 120 00:08:07,992 --> 00:08:12,412 <и><б>„Сан, новац и Чернобил“ 121 00:08:28,580 --> 00:08:29,680 Лесх 122 00:08:35,120 --> 00:08:36,646 Па, волим те 123 00:08:42,766 --> 00:08:43,906 Ја ћу барф. 124 00:08:45,113 --> 00:08:46,183 Уф, сероњо! 125 00:08:50,000 --> 00:08:51,360 изгледа као... 126 00:08:51,647 --> 00:08:53,267 И ја тебе волим. 127 00:09:31,446 --> 00:09:32,459 Душо 128 00:09:35,243 --> 00:09:36,383 Јесте ли видели моје гаћице? 129 00:09:39,170 --> 00:09:40,250 Видео сам их, Тања... 130 00:09:41,260 --> 00:09:42,313 Беаутифул. 131 00:10:43,965 --> 00:10:46,385 О срање, новац! 132 00:11:32,295 --> 00:11:33,475 Леха. 133 00:11:34,908 --> 00:11:36,168 Леха 134 00:11:37,055 --> 00:11:38,228 Лех 135 00:11:40,609 --> 00:11:42,535 Ко је момак у мом купатилу? 136 00:11:44,252 --> 00:11:45,345 Како да знам? 137 00:11:45,782 --> 00:11:47,402 Лех, ко је тип у мом купатилу? 138 00:11:56,388 --> 00:11:57,442 Ово је Госха. 139 00:11:57,867 --> 00:11:58,937 Мој роб. 140 00:11:58,962 --> 00:12:00,502 Компјутерски геније. 141 00:12:01,596 --> 00:12:03,109 Шта је он радио овде? 142 00:12:04,182 --> 00:12:05,822 Позван је да поправи интернет. 143 00:12:06,732 --> 00:12:07,832 тачно... 144 00:12:16,232 --> 00:12:17,258 Јеси ли ти будала или шта? 145 00:12:22,458 --> 00:12:23,631 Боже 146 00:12:24,260 --> 00:12:26,687 Па шта није у реду са компјутер? Хоћеш ли погледати? 147 00:12:27,332 --> 00:12:28,472 Погледао сам га јуче. 148 00:12:30,306 --> 00:12:31,419 Да? 149 00:12:32,484 --> 00:12:33,844 Јеси ли то поправио? 150 00:12:34,688 --> 00:12:35,848 бр 151 00:12:36,310 --> 00:12:38,084 Постоји проблем 152 00:12:38,732 --> 00:12:39,992 Систем је у реду 153 00:12:40,432 --> 00:12:42,712 Можда постоји нешто погрешно са интернетом... 154 00:12:43,078 --> 00:12:45,198 Рекао сам ти, зар се не сећаш? 155 00:12:46,508 --> 00:12:47,562 једва се сећам 156 00:12:51,152 --> 00:12:52,592 Морамо позвати специјалисте 157 00:12:56,062 --> 00:12:57,855 ко је то? Да ли су твоји родитељи дошли кући? 158 00:12:57,908 --> 00:12:59,168 Шалиш се? 159 00:13:05,798 --> 00:13:06,838 Здраво 160 00:13:07,064 --> 00:13:08,138 Здраво 161 00:13:09,243 --> 00:13:10,643 ко си ти 162 00:13:11,955 --> 00:13:13,015 Игор 163 00:13:13,562 --> 00:13:15,702 "БКТ Телеком" 164 00:13:15,752 --> 00:13:18,075 Да поправимо интернет, јеси ли звао? 165 00:13:20,381 --> 00:13:21,554 Уђи. 166 00:13:30,905 --> 00:13:32,851 Мислим да ми је већ боље. 167 00:13:32,876 --> 00:13:35,265 Погледај се, пиј једнако са мушкарцима. 168 00:13:35,325 --> 00:13:36,518 О, погледајте га, људи... 169 00:13:38,085 --> 00:13:39,432 Иди опери лице 170 00:13:41,295 --> 00:13:42,881 Извините, ја сам... 171 00:13:42,906 --> 00:13:43,955 Готово. 172 00:13:43,980 --> 00:13:45,847 Морали сте да промените рутер 173 00:13:45,872 --> 00:13:47,031 Твоја је изгорела. 174 00:13:47,114 --> 00:13:48,460 Вау, од чега? 175 00:13:48,802 --> 00:13:49,828 Превише стар. 176 00:13:49,853 --> 00:13:52,643 Можда се накупила прашина или може доћи до пада напона. 177 00:13:52,668 --> 00:13:55,350 Укратко, заменио сам рутер. Сада све ради. 178 00:13:55,375 --> 00:13:57,268 Дугујеш ми 2200 рубаља. 179 00:13:57,713 --> 00:13:58,733 Вау. 180 00:14:03,337 --> 00:14:05,036 Лех, имаш ли двеста рубаља? 181 00:14:05,583 --> 00:14:06,683 Да 182 00:14:16,240 --> 00:14:18,168 Можете ли да се потпишете овде? 183 00:14:35,222 --> 00:14:36,512 Затворите врата за собом 184 00:14:41,958 --> 00:14:42,997 па... 185 00:14:43,022 --> 00:14:44,342 Он је тотална наказа, зар не? 186 00:14:44,582 --> 00:14:45,875 Гори од тебе, Боже 187 00:14:55,082 --> 00:14:56,895 Погледај на каквом је мопеду 188 00:15:09,515 --> 00:15:10,597 Проклети бајкер.. 189 00:15:10,622 --> 00:15:11,728 Ноћни вук 190 00:15:11,753 --> 00:15:12,973 Даитиме Роостер 191 00:15:15,567 --> 00:15:18,662 Мора да је тешко бити овакав цео свој живот. Нема среће у животу. 192 00:15:19,465 --> 00:15:20,519 Проклетство 193 00:15:20,768 --> 00:15:22,061 Желим нешто да једем 194 00:15:22,301 --> 00:15:23,795 Можда ћемо наручити пицу? 195 00:15:23,820 --> 00:15:25,568 Са којим новцем? Дао сам му последњу 196 00:15:25,765 --> 00:15:28,632 Узми хиљаду од сеф, ставићемо га касније. 197 00:15:29,898 --> 00:15:30,944 У реду. 198 00:15:48,838 --> 00:15:50,078 Кучко 199 00:15:53,538 --> 00:15:55,242 Где си га нашао? ко је он? 200 00:15:55,267 --> 00:15:57,287 ја? Шта? 201 00:15:57,411 --> 00:15:59,447 Рекли сте да треба да позовемо специјалисте 202 00:15:59,472 --> 00:16:02,527 Јесам, али нисам звао било ко. Никога нисам звао! 203 00:16:02,552 --> 00:16:03,993 Мислио сам да си звао 204 00:16:04,040 --> 00:16:05,900 Како сам могао? 205 00:16:07,896 --> 00:16:09,443 срање... 206 00:16:11,376 --> 00:16:13,096 Па, шта да радимо сада? 207 00:16:13,195 --> 00:16:14,901 Рекао је нешто о новом рутеру 208 00:16:15,015 --> 00:16:16,068 ха? 209 00:16:16,602 --> 00:16:17,801 Рутер... 210 00:16:22,035 --> 00:16:24,462 Окрени га, могло би бити написан на дну. 211 00:16:24,756 --> 00:16:26,192 "БКТ Телеком" 212 00:16:26,672 --> 00:16:28,285 Адреса.. овде је негде. 213 00:16:28,641 --> 00:16:31,432 Мислите ли да је заиста дошао одатле и оставио тако? 214 00:16:31,456 --> 00:16:34,061 Јеси ли му видео лице? Заиста изгледа као наказа. 215 00:16:34,232 --> 00:16:35,405 Сада идемо да видимо 216 00:16:36,982 --> 00:16:38,348 Не завидим му 217 00:16:40,978 --> 00:16:42,398 Можемо ли позвати полицију? 218 00:16:43,205 --> 00:16:44,758 Не, прво иди тамо. 219 00:16:44,812 --> 00:16:48,232 Ако је заиста тамо, онда док смо у полицијској станици 220 00:16:48,257 --> 00:16:49,276 Дефинитивно ће отићи. 221 00:16:49,301 --> 00:16:51,761 Али шта ако није сам? Шта ако има саучеснике? 222 00:16:53,792 --> 00:16:55,312 Пасх... 223 00:16:55,337 --> 00:16:56,712 Пасх, шта радиш? 224 00:16:56,737 --> 00:16:57,838 Кул, зар не? 225 00:16:57,872 --> 00:16:59,445 Пуцали смо раније, у шуми. 226 00:17:00,018 --> 00:17:01,292 Јеси ли пуцао у људе? 227 00:17:02,202 --> 00:17:04,515 Наравно, мој храбри пријатељу. За кога другог? 228 00:17:04,605 --> 00:17:06,012 кога слушаш? 229 00:17:06,037 --> 00:17:07,811 На вране је пуцано, пар пута. 230 00:17:08,678 --> 00:17:09,778 Одакле ти то? 231 00:17:10,355 --> 00:17:13,429 Мој брат лута около бојна поља. Тамо га је нашао. 232 00:17:13,855 --> 00:17:16,082 Пасх, ти ниси озбиљан, зар не? 233 00:17:17,335 --> 00:17:18,375 ја сам озбиљан. 234 00:17:19,322 --> 00:17:20,582 То је био новац мојих родитеља 235 00:17:20,819 --> 00:17:22,392 хтели су да купе нови стан. 236 00:17:23,012 --> 00:17:24,271 Ја сам за то. 237 00:17:24,296 --> 00:17:25,371 долазим 238 00:17:25,396 --> 00:17:26,533 Ради шта хоћеш 239 00:17:26,558 --> 00:17:27,572 Ако желиш, остани овде. 240 00:17:29,656 --> 00:17:31,217 Види, тамо је знак! 241 00:17:32,064 --> 00:17:33,844 Он већ није тамо, сигуран сам. 242 00:17:34,245 --> 00:17:36,358 Да? Шта кажете на то? 243 00:17:45,818 --> 00:17:47,058 Да ли су врата затворена? 244 00:17:49,025 --> 00:17:52,822 Не, отвори... Управо сам га повукао и помислио, па, јеби га. 245 00:17:53,642 --> 00:17:55,135 Наравно да је затворено. 246 00:17:55,475 --> 00:17:57,442 Ова врата су слаба, можемо се покварити. 247 00:17:57,655 --> 00:17:59,720 Шта је поента? Уради мислиш да је још тамо? 248 00:17:59,745 --> 00:18:00,991 Мопед је још увек овде. 249 00:18:03,575 --> 00:18:05,328 Помозите ми, затворен сам овде 250 00:18:05,992 --> 00:18:07,018 ко си ти 251 00:18:07,782 --> 00:18:09,709 Како то мислиш "ко"? Ја сам девојка, Аниа 252 00:18:09,749 --> 00:18:11,409 Хајде да развалимо врата. 253 00:18:11,516 --> 00:18:12,319 Аниа. 254 00:18:12,379 --> 00:18:13,099 Да? 255 00:18:13,562 --> 00:18:15,625 Сада ћемо разбити врата, не стој близу. 256 00:18:15,650 --> 00:18:16,664 Схватио сам. 257 00:18:26,225 --> 00:18:27,187 Здраво. 258 00:18:27,212 --> 00:18:28,292 Здраво. 259 00:18:28,565 --> 00:18:30,633 Како си доспео овде?" Где је овај кретен? 260 00:18:30,658 --> 00:18:31,927 ко? 261 00:18:31,952 --> 00:18:35,078 На мопеду који се вози, са чудном фризуром, мршав. 262 00:18:36,392 --> 00:18:39,332 Ох, то је онај који је закључао ја овде. Зове се Игор. 263 00:18:39,597 --> 00:18:41,157 Ово је интересантно, али како... 264 00:18:41,542 --> 00:18:43,550 Нема шансе, штреберу, зачепи уста. 265 00:18:44,068 --> 00:18:45,368 Да ли га познајете? 266 00:18:45,752 --> 00:18:47,312 Ја не, али мислим да ти јеси. 267 00:18:47,337 --> 00:18:48,648 Зашто? 268 00:18:48,673 --> 00:18:49,710 Погледај 269 00:18:56,858 --> 00:18:58,572 Јеси ли се дружио са њим? 270 00:19:01,425 --> 00:19:03,725 Боже момци, када је то сликано? 271 00:19:07,065 --> 00:19:08,172 ста јеботе? 272 00:19:09,072 --> 00:19:10,258 Проклетство, Пасх. не знам 273 00:19:10,635 --> 00:19:11,982 шта је то? 274 00:19:12,661 --> 00:19:14,715 Како је дођавола овај будала завршио овде? 275 00:19:15,465 --> 00:19:17,132 Како је то могуће? 276 00:19:17,372 --> 00:19:19,466 Само стојимо и гледамо у камеру 277 00:19:19,491 --> 00:19:22,597 Овако смо се сликали за школски албум, сећаш се? 278 00:19:22,661 --> 00:19:25,044 Али не сећам се да ли Ја сам носио ову кошуљу? 279 00:19:25,995 --> 00:19:27,951 У ствари, некако је узео наше фотографије и ставите их 280 00:19:27,975 --> 00:19:30,307 заједно у Пхотосхопу. Ово је могуће Госха, зар не? 281 00:19:30,332 --> 00:19:32,238 Па, позадина је лако, наравно да можете. 282 00:19:32,263 --> 00:19:33,298 Али зашто? 283 00:19:33,615 --> 00:19:34,927 Тачно. Зашто. 284 00:19:34,952 --> 00:19:36,508 Хеј, не буди паметњаковић!, жено. 285 00:19:36,848 --> 00:19:39,272 Питаћемо га шта је дешава се пре него што га убијемо 286 00:19:39,468 --> 00:19:41,435 Боље да ми кажеш како си завршио овде 287 00:19:41,552 --> 00:19:42,602 Шалиш се? 288 00:19:43,622 --> 00:19:48,602 Писао ми је у Вконтакте, ја сам у групи тамошњих амбициозних глумаца. Аудиције... 289 00:19:48,962 --> 00:19:50,012 ТВ серије итд... 290 00:19:50,580 --> 00:19:53,840 Написао сам му, "да ли је кастинг овде?" - А ти си дошао? 291 00:19:53,865 --> 00:19:55,058 Наравно да јесам. 292 00:19:55,308 --> 00:19:58,112 Па сам покуцао, он је отворио врата и рекао седи 293 00:19:58,136 --> 00:20:01,387 доле на минут, закључао и отишао. То је то. 294 00:20:01,412 --> 00:20:02,538 Вов давно? 295 00:20:03,105 --> 00:20:05,402 Ем... пре сат времена 296 00:20:05,942 --> 00:20:07,532 Хтео сам да позовем полицију 297 00:20:08,192 --> 00:20:09,972 да ли је и тебе позвао на кастинг? 298 00:20:10,006 --> 00:20:12,632 Украо је много новца од нас. Без полиције 299 00:20:12,656 --> 00:20:15,219 изгледа немогуће. Он те је ипак киднаповао. 300 00:20:15,244 --> 00:20:17,107 Да? шта си ти хоћеш ли рећи полицији? 301 00:20:17,132 --> 00:20:18,649 Рећи ћу им директно. 302 00:20:18,683 --> 00:20:21,937 И што је најважније, нико није звао него. Не знам како је уопште знао. 303 00:20:24,588 --> 00:20:27,266 Да ли те је онда киднаповао? 304 00:20:29,159 --> 00:20:30,387 Да ли те је тукао? 305 00:20:33,198 --> 00:20:34,578 Да ли ти је претио? 306 00:20:36,304 --> 00:20:38,238 Уопште није много причао. 307 00:20:38,988 --> 00:20:41,054 Да ли је починио нешто противзаконито? 308 00:20:42,588 --> 00:20:44,028 Али он ме је закључао! 309 00:20:47,391 --> 00:20:50,144 Ово није чак „држање против своје воље“. 310 00:20:50,478 --> 00:20:54,124 126 чланак „отмица“ дефинитивно није 311 00:20:55,248 --> 00:20:56,598 јесење погоршање вероватно 312 00:20:58,728 --> 00:20:59,809 а ти... 313 00:20:59,834 --> 00:21:01,248 да ли је украо новац из куће? 314 00:21:01,943 --> 00:21:03,181 Па, да. 315 00:21:11,524 --> 00:21:13,844 Износ није овде наведено, само "новац". 316 00:21:14,238 --> 00:21:15,351 Колико је узео? 317 00:21:26,988 --> 00:21:28,488 Не сећам се тачно, али... 318 00:21:29,608 --> 00:21:31,034 десет или петнаест хиљада. 319 00:21:32,898 --> 00:21:34,084 Хоћеш ли га потражити? 320 00:21:42,427 --> 00:21:43,523 Укратко. 321 00:21:43,548 --> 00:21:44,927 Они неће тражити никога 322 00:21:44,952 --> 00:21:47,193 Па... због петнаест хиљада. Мислио сам да је он 323 00:21:47,217 --> 00:21:49,834 украо милион долара од ти, била си тако забринута. 324 00:21:49,954 --> 00:21:51,073 Осам 325 00:21:51,318 --> 00:21:52,403 Шта? 326 00:21:52,428 --> 00:21:54,541 Било их је осам милиона 327 00:21:54,641 --> 00:21:56,513 Требало је да видиш лице полицајца... 328 00:21:56,538 --> 00:21:58,958 Не бих му рекао о тој врсти новца. 329 00:21:59,748 --> 00:22:00,788 Како се ово догодило? 330 00:22:02,838 --> 00:22:04,697 Како сам забрљао са родитељима.. 331 00:22:04,722 --> 00:22:06,875 Хајде, Пасх. Можда ћемо га поново наћи. 332 00:22:06,900 --> 00:22:07,853 Како? 333 00:22:07,878 --> 00:22:10,373 Како да га нађемо? Чак пандури га неће тражити. 334 00:22:10,398 --> 00:22:11,584 Нашао сам га! 335 00:22:11,807 --> 00:22:13,883 Шта си тамо нашао? - Вероватно порно видео 336 00:22:13,908 --> 00:22:15,181 њега. 337 00:22:17,731 --> 00:22:19,493 Писао је Ањи на Вконтакте, зар не? 338 00:22:19,518 --> 00:22:21,651 И ја сам га преко њене странице пронашао. 339 00:22:21,676 --> 00:22:24,759 Да, то је он! Дефинитивно је он! - Да ли случајно тамо нема адресе? 340 00:22:24,784 --> 00:22:26,350 Он је луд, али није глуп. 341 00:22:26,598 --> 00:22:28,908 Ох! Погледај! Он само управо је поставио видео. 342 00:22:29,388 --> 00:22:30,554 Хајде упали 343 00:22:30,920 --> 00:22:35,153 <и>„Здраво, момци и девојке, стричеви и тетке, баке и деке“ 344 00:22:35,739 --> 00:22:37,972 <и>"Ја сам Игор, ако неко не зна" 345 00:22:38,358 --> 00:22:41,658 <и>„И коначно сам схватио сан целог мог живота“ 346 00:22:42,288 --> 00:22:45,588 <и>„Зарадио сам, хајде да кажемо одређени износ новца“ 347 00:22:45,832 --> 00:22:47,018 дркаџијо... 348 00:22:47,248 --> 00:22:49,748 <и>„А сада сам спреман да идем на турнеју из снова“ 349 00:22:50,148 --> 00:22:53,320 <и>„Па, између тога, купио сам ствари из мог сна..." 350 00:22:53,545 --> 00:22:54,595 <и>"Скоро сам заборавио..." 351 00:22:54,620 --> 00:22:55,703 <и>„Ролекс!“ 352 00:22:55,728 --> 00:22:58,433 <и>"Није ни чудо што се зову краљевски сатови" 353 00:22:58,968 --> 00:23:00,193 Краљевски сат, а? 354 00:23:00,340 --> 00:23:02,687 Чуо сам да коштају десет хиљада долара 355 00:23:02,928 --> 00:23:05,808 Можда није твој новац? Можда је имао неке своје. 356 00:23:06,138 --> 00:23:10,488 Можда су Кинези? Мислим, лажно. - Не верујем баш у то. 357 00:23:10,788 --> 00:23:12,001 Ок, палим га 358 00:23:13,098 --> 00:23:14,523 <и>"Али најважнија ствар је" 359 00:23:14,548 --> 00:23:16,815 <и>„Не треба ми више мој мопед“ 360 00:23:21,318 --> 00:23:25,301 <и>„Управо сам купио мотоцикл из мог сна" 361 00:23:25,728 --> 00:23:27,041 кучко... 362 00:23:27,261 --> 00:23:29,488 <и>"А ја ћу ићи у..." 363 00:23:30,163 --> 00:23:33,576 Хајде, душо, реци ми где ти идеш. Упуцаћу те тамо. 364 00:23:34,278 --> 00:23:35,811 <и>"А ја ћу ићи у..." 365 00:23:36,498 --> 00:23:39,198 <и>„А где ћу ја, ти сазнаће у следећем видеу“ 366 00:23:40,038 --> 00:23:41,104 <и>"Збогом" 367 00:23:46,458 --> 00:23:47,693 срање... 368 00:23:47,718 --> 00:23:48,983 Каква наказа! 369 00:23:49,008 --> 00:23:52,158 Где он иде на ово мотоцикл? Очигледно не у Америку 370 00:23:53,046 --> 00:23:55,860 <и>„Да ли сте веровали у то? Наравно, рећи ћу вам" 371 00:23:56,358 --> 00:23:57,948 <и>"Идем у Чернобил" 372 00:24:00,071 --> 00:24:01,231 та кучка... 373 00:24:37,458 --> 00:24:38,564 да ли ти се свиђа? 374 00:24:39,408 --> 00:24:40,634 Па, да. 375 00:24:42,138 --> 00:24:43,401 Погледај ближе 376 00:24:44,748 --> 00:24:45,768 Добро је запамтите. 377 00:24:47,448 --> 00:24:49,098 И дркати увече. 378 00:24:57,408 --> 00:25:00,503 Идем тамо, хвала што сте ишли са мном. - Нема на чему. 379 00:25:00,528 --> 00:25:01,721 Слушај, Ан 380 00:25:01,758 --> 00:25:04,951 Оставите број телефона, никад не знате шта ће се десити. - Као шта? 381 00:25:05,178 --> 00:25:07,178 На пример, добиће муку... 382 00:25:07,698 --> 00:25:10,024 На пример, полиција ће нас позвати. 383 00:25:16,848 --> 00:25:18,207 Узми га. 384 00:25:19,098 --> 00:25:20,358 шта ћеш да радиш? 385 00:25:21,408 --> 00:25:23,748 Нема опција, ми ћемо узети ауто и јури за њим. 386 00:25:24,318 --> 00:25:27,604 Мислим да је на првом месту где он стане да спава, стићи ћемо га. 387 00:25:28,008 --> 00:25:29,333 И како ћеш га наћи? 388 00:25:29,358 --> 00:25:31,171 Мотоциклом свог сна. 389 00:25:31,801 --> 00:25:33,281 Не подсећај ме. 390 00:25:33,438 --> 00:25:34,852 Где да набавимо ауто... 391 00:25:35,465 --> 00:25:36,588 Недришчов... 392 00:25:37,188 --> 00:25:38,358 Имаш ауто. 393 00:25:38,868 --> 00:25:39,923 Петрисхцхев. 394 00:25:39,948 --> 00:25:42,378 Ово је, иначе, ауто мог деде. - Па шта? 395 00:25:42,678 --> 00:25:46,673 Ти си возио, зар не? Дакле имаш пуномоћје, зар не? 396 00:25:46,698 --> 00:25:49,498 Заправо због тебе нисмо поправи интернет, проклети хомосексуалце. 397 00:25:49,523 --> 00:25:50,546 И ти си педер. 398 00:25:50,571 --> 00:25:52,133 шта си рекао? Педеру? 399 00:25:52,158 --> 00:25:53,783 Сад ћу те стварно ударити. 400 00:25:53,808 --> 00:25:56,503 Лесх! - Добро момци, видим да имате о чему да разговарате. 401 00:25:57,378 --> 00:25:58,493 ићи ћу. 402 00:25:58,518 --> 00:25:59,931 ћао. 403 00:26:02,388 --> 00:26:03,978 Дакле, сада уопште немате новца? 404 00:26:04,254 --> 00:26:05,303 Не, Колиан. 405 00:26:05,328 --> 00:26:06,473 Уопште не сада 406 00:26:06,498 --> 00:26:08,058 Али, платићеш ми много касније. 407 00:26:08,598 --> 00:26:09,636 много... 408 00:26:09,661 --> 00:26:14,623 Али то је ако ухватимо неког наказа на мотоциклу, који ти је украо новац. 409 00:26:14,648 --> 00:26:16,447 А ако не ухватимо горе? Онда нећеш платити? 410 00:26:16,472 --> 00:26:19,214 А ако не стигнемо, шта дођавола хоћемо ли платити? 411 00:26:21,165 --> 00:26:24,925 свеједно ћу морати да идем. бензин, ауто није нов, резервни делови... 412 00:26:25,758 --> 00:26:26,813 Не, Лех. 413 00:26:26,838 --> 00:26:28,164 Откажи то. 414 00:26:36,897 --> 00:26:40,157 Здраво. - Здраво, тетка Тамара. - Чуо сам да је неко дошао. 415 00:26:40,198 --> 00:26:41,831 Ево га... писмо за тебе. 416 00:26:42,031 --> 00:26:43,138 Писмо? За мене? 417 00:26:43,164 --> 00:26:44,811 Да. - Писмо од папира? - Ево. 418 00:26:45,451 --> 00:26:47,806 Одем горе и видим то је тачно испод твојих врата. 419 00:26:47,831 --> 00:26:49,790 Па, мислим ко би могао су га ставили под 420 00:26:49,814 --> 00:26:51,946 врата. Зар не би могли сте га ставили у поштанско сандуче? 421 00:26:51,971 --> 00:26:53,350 чудно... 422 00:26:54,001 --> 00:26:56,028 Да, име је заиста моје. 423 00:26:57,258 --> 00:27:01,491 Хвала вам пуно, тетка Тамара, хвала ти пуно. 424 00:27:01,516 --> 00:27:02,789 Нема на чему. 425 00:27:10,097 --> 00:27:12,811 <и>„За: Антонова Аниа“ 426 00:27:26,213 --> 00:27:29,033 <и>"Спаси ме" 427 00:27:29,328 --> 00:27:31,188 Веома важно, хајде да се договоримо, а? 428 00:27:32,718 --> 00:27:33,771 Не, Лех. 429 00:27:39,240 --> 00:27:40,253 Здраво. 430 00:27:40,278 --> 00:27:40,982 Пасх. 431 00:27:41,007 --> 00:27:41,933 Аниа, јеси ли то ти? 432 00:27:41,958 --> 00:27:42,984 ја. 433 00:27:44,005 --> 00:27:45,683 Зар још ниси отишао? 434 00:27:45,708 --> 00:27:46,768 бр. 435 00:27:47,448 --> 00:27:48,708 идем са тобом. 436 00:27:49,878 --> 00:27:50,991 У Чернобил. 437 00:27:51,115 --> 00:27:52,261 Престани да се правиш! 438 00:27:54,738 --> 00:27:55,891 Лех, заборави. 439 00:27:56,088 --> 00:27:57,294 Имамо опцију. 440 00:28:00,896 --> 00:28:05,322 Момци, не. - Боже, зашто си стално таква пичка, а? Зар не видите у каквој смо невољи? 441 00:28:05,346 --> 00:28:06,764 Зар не би могао да нам учиниш услугу? 442 00:28:07,133 --> 00:28:10,460 Могао бих, само... - Ти си само пичкица, у овом животу, да урадиш нешто стварно. 443 00:28:10,485 --> 00:28:13,292 Наравно, лакше је доћи кући, седи за свој јебени компјутер, 444 00:28:13,316 --> 00:28:16,083 купи магични мозак, вилењачки мач и играти бескрајно. Па је ли то то? 445 00:28:16,108 --> 00:28:18,263 Доста је, немој му сметати. 446 00:28:18,288 --> 00:28:21,264 Знате, да имате ауто, не бисте га сами дали. - Не бих дао? - Да. 447 00:28:21,289 --> 00:28:24,238 Тамо, у Чернобиљу, радијација и ако ауто... - Госха. 448 00:28:24,356 --> 00:28:27,223 Нећемо стићи до Чернобила у сваком случају, ухватићемо га раније. 449 00:28:27,649 --> 00:28:30,389 Људи, дозволите ми да разговарам са Госхом. 450 00:28:38,904 --> 00:28:39,938 ја... 451 00:28:40,368 --> 00:28:41,701 Заиста не могу... 452 00:28:42,288 --> 00:28:43,638 Не желите или не можете? 453 00:28:46,098 --> 00:28:47,134 Не желим. 454 00:28:47,858 --> 00:28:48,863 ја... 455 00:28:48,888 --> 00:28:51,318 Бојим се, бојим се много тога. 456 00:28:52,720 --> 00:28:54,498 Да будем искрен, између нас. 457 00:28:57,006 --> 00:29:00,419 Иако је Љоша сероња, али оно што он каже је 80% тачно. 458 00:29:01,818 --> 00:29:03,078 Каже да си невина. 459 00:29:03,544 --> 00:29:05,617 Па, то је део тих 80 посто. 460 00:29:08,435 --> 00:29:10,169 Такође каже да си геј. 461 00:29:10,609 --> 00:29:11,736 То је у двадесет. 462 00:29:14,808 --> 00:29:15,968 то је добро. 463 00:29:19,758 --> 00:29:20,904 јер... 464 00:29:21,858 --> 00:29:22,977 свиђаш ми се. 465 00:29:27,168 --> 00:29:28,267 ја? 466 00:29:29,197 --> 00:29:30,296 па... 467 00:29:30,438 --> 00:29:31,878 Нећу рећи шта и како... 468 00:29:32,251 --> 00:29:37,428 Али само ћу рећи да морате да се пребаците ових 80 посто на другу страну, знаш? 469 00:29:38,208 --> 00:29:40,668 Шта год Љоша каже, било би срање. 470 00:29:41,212 --> 00:29:45,459 Узми ауто, иди сада и нећеш више бити пичкица. 471 00:29:48,018 --> 00:29:49,391 И тамо... 472 00:29:50,238 --> 00:29:52,018 Не знам, можда... 473 00:29:52,698 --> 00:29:54,318 Престаћеш да будеш девица. 474 00:30:12,018 --> 00:30:13,043 Овај ауто? 475 00:30:13,068 --> 00:30:14,178 Шта? Цоол ауто. 476 00:30:14,508 --> 00:30:16,343 Његов деда се борио на томе, да? 477 00:30:16,368 --> 00:30:18,471 Слушај, ако нећеш, немој. 478 00:30:18,496 --> 00:30:19,911 Не, желимо. 479 00:30:19,936 --> 00:30:21,409 Извади ауто. 480 00:30:28,306 --> 00:30:29,746 Отворите пртљажник. 481 00:30:32,866 --> 00:30:35,476 Вау, има толико тога овде. Шатор, лонац. 482 00:30:35,786 --> 00:30:36,853 Конопац. 483 00:30:36,878 --> 00:30:40,216 Морамо да избацимо сав овај баласт, иначе кола једва иду. 484 00:30:41,416 --> 00:30:44,446 Не бацајте ништа, јесте Дедин ауто и он иде на пецање. 485 00:30:45,173 --> 00:30:48,037 То није био предлог, штребер, водич за акцију. 486 00:30:48,244 --> 00:30:49,884 Немој, нека све остане. 487 00:30:50,291 --> 00:30:52,846 Нико не зна колико дуго морамо да идемо и шта ће нам требати. 488 00:30:53,596 --> 00:30:54,676 Или неко зна? 489 00:30:55,756 --> 00:30:56,901 Лех, заборави. 490 00:30:56,926 --> 00:30:58,996 Провешћемо више времена на ово, хајде, седи. 491 00:31:00,856 --> 00:31:03,336 У реду. Онда ћу возити. 492 00:31:06,545 --> 00:31:08,185 Дај ми кључеве. 493 00:31:08,704 --> 00:31:10,310 Пожурите! 494 00:31:11,365 --> 00:31:13,265 Ти си штребер! Одбиј! 495 00:31:15,406 --> 00:31:17,086 Тако је то отворено, разумеш? 496 00:31:28,739 --> 00:31:30,933 Бадасс-ауто. - То је био ауто... 497 00:31:31,481 --> 00:31:33,601 Али биће парна локомотива. 498 00:31:33,974 --> 00:31:35,574 Људи, да ли су ово лекови или нешто? 499 00:31:36,016 --> 00:31:37,536 Зашто си га узео? 500 00:31:51,162 --> 00:31:52,208 Затворите пртљажник. 501 00:32:06,563 --> 00:32:08,963 Ања, зашто си пошла са нама? 502 00:32:09,681 --> 00:32:16,381 Па, овај лудак који је украо новац, рекао је да иде у Чернобил. 503 00:32:17,206 --> 00:32:18,299 И? 504 00:32:18,982 --> 00:32:20,128 Чернобил 505 00:32:20,266 --> 00:32:21,568 Припиат 506 00:32:22,246 --> 00:32:23,541 Ја сам одатле. 507 00:32:23,566 --> 00:32:24,471 па... 508 00:32:24,496 --> 00:32:25,516 Мислим на моју породицу. 509 00:32:26,386 --> 00:32:27,646 Већ сам рођен овде. 510 00:32:28,846 --> 00:32:30,231 Моја сестра је тамо. 511 00:32:30,256 --> 00:32:31,699 Сестро? 512 00:32:33,466 --> 00:32:35,296 Да, добио сам писмо од ње. 513 00:32:35,866 --> 00:32:37,486 Да није било, не бих ишао. 514 00:32:38,866 --> 00:32:40,899 Шта је било у писму? 515 00:32:41,236 --> 00:32:42,406 Није битно. 516 00:32:42,766 --> 00:32:43,826 само... 517 00:32:44,626 --> 00:32:45,706 моја сестра 518 00:32:46,336 --> 00:32:47,976 пре много година 519 00:32:49,426 --> 00:32:50,686 умрла. 520 00:32:56,896 --> 00:32:57,681 тамо 521 00:32:57,706 --> 00:32:58,851 у Припјату 522 00:32:58,876 --> 00:33:00,782 неколико дана пре несреће. 523 00:33:02,214 --> 00:33:05,480 <и>„Из оперативног дневника Чернобилска нуклеарна електрана. 26. април 1986.“ 524 00:33:05,505 --> 00:33:11,568 <и>"00х28м. Неконтролисано смањење снаге реактора на 30МВ. 00х39м. Особље је блокирало сигнал заштите за хитне случајеве да заустави два турбо генератора." 525 00:33:11,593 --> 00:33:14,162 <и>„До уништења реактора: 0х56м..." 526 00:33:14,187 --> 00:33:17,895 <б><и>„Пут“ 527 00:33:18,559 --> 00:33:19,581 <и>"Једном..." 528 00:33:19,606 --> 00:33:23,116 <и>"Тако давно да се нико не сећа, постојала је таква држава, Совјетски Савез“ 529 00:33:23,476 --> 00:33:26,896 <и>"у то време све републике су биле заједно, а са нама су били и Украјинци“ 530 00:33:27,009 --> 00:33:30,149 <и>"имали су, у то време сматрало се да га имамо тамо“, 531 00:33:30,174 --> 00:33:32,042 <и>„ужасна катастрофа догодило, у Чернобиљу" 532 00:33:32,236 --> 00:33:35,536 <и>"четврти агрегат Експлодирала нуклеарна електрана у Чернобиљу“ 533 00:33:35,986 --> 00:33:39,736 <и>"велика количина радиоактивних супстанци је пуштен у животну средину“ 534 00:33:40,156 --> 00:33:42,526 <и>"за разлику од бомбардовања Hiroshima and Nagasaki" 535 00:33:42,796 --> 00:33:45,436 <и>"експлозија је личила веома моћна прљава бомба“ 536 00:33:45,856 --> 00:33:50,626 <и>„око двеста хиљада људи су евакуисани из контаминираних подручја“ 537 00:33:51,196 --> 00:33:52,396 шта је ово? 538 00:33:53,206 --> 00:33:55,876 Ова патка је направила видео о Чернобиљу. 539 00:33:56,196 --> 00:33:57,291 <и>"И ево ме!" 540 00:33:57,316 --> 00:34:01,636 <и>„Зар ме ниси препознао? Наравно ниси, јер ме никад ниси видео“ 541 00:34:01,996 --> 00:34:04,846 <и>„Моје име је Игор и ја сам одлазак у чернобилску зону“ 542 00:34:05,206 --> 00:34:07,486 <и>„Данас је 28. септембар“ 543 00:34:09,376 --> 00:34:12,076 <и>„Увек сам сањао да постанем професионални фотограф“ 544 00:34:12,496 --> 00:34:14,566 <и>„Надао сам се да ћу успети много новца од овога" 545 00:34:14,806 --> 00:34:16,913 <и>"али новац је дошао на другачији начин" 546 00:34:16,938 --> 00:34:17,871 - Другачији начин? 547 00:34:17,896 --> 00:34:21,796 <и>„Остаје да се оствари сан о најневероватније фотографисање у животу“ 548 00:34:22,336 --> 00:34:26,476 <и>„Поставићу све информације о моје путовање онлајн, у мом подкасту“ 549 00:34:26,866 --> 00:34:29,236 <и>"па останите са нама!" 550 00:34:30,106 --> 00:34:31,276 Овај момак са сном. 551 00:34:32,315 --> 00:34:35,421 Питам се чему ће бити него - са сном, али без муда. 552 00:34:35,446 --> 00:34:36,611 Хеј супермен. 553 00:34:36,636 --> 00:34:38,878 Да ли бисте и ви смислили некакав сан за себе. 554 00:34:38,903 --> 00:34:42,276 С тобом је досадно. - Већ имам сан 555 00:34:42,646 --> 00:34:43,996 али ти не пристајеш на то. 556 00:34:45,596 --> 00:34:46,876 Сероњо, ти си Љоша. 557 00:34:47,806 --> 00:34:49,186 Зашто се уопште забављам са тобом 558 00:34:49,276 --> 00:34:50,691 хтео бих да те пошаљем да одјебеш. 559 00:34:50,716 --> 00:34:54,046 Да? И шта ћеш да радиш? - Наћи ћу бољег за себе. 560 00:34:54,313 --> 00:34:55,620 Коме си ти уопште потребна? 561 00:34:55,766 --> 00:34:57,746 Да ли сте се видели у огледалу? 562 00:35:01,006 --> 00:35:03,981 Пажња, полицајци! Сви су сели мирно! 563 00:35:04,006 --> 00:35:05,766 Не треба нас заустављати. 564 00:35:08,236 --> 00:35:09,726 Немој, Лецха, седи мирно. 565 00:35:09,751 --> 00:35:11,044 Лецха, седи мирно. 566 00:35:14,180 --> 00:35:17,486 Сероњо, зашто си трзање, све је то због тебе. 567 00:35:31,091 --> 00:35:33,611 Старији поручник Крилов, шесто одељење саобраћајне полиције. 568 00:35:33,886 --> 00:35:37,404 То је провера личне карте. - Здраво. - Ево. 569 00:35:42,572 --> 00:35:46,319 Пуномоћје? - Петрисхев Георгии ја сам. 570 00:35:47,627 --> 00:35:52,627 Изађите сви из аута да проверите. - Зашто? - Излази. 571 00:36:04,389 --> 00:36:06,600 куда идеш? - У Чернобил 572 00:36:09,654 --> 00:36:11,547 Прегледаћемо ваш аутомобил. 573 00:36:12,187 --> 00:36:13,321 Одмакни се. 574 00:36:16,318 --> 00:36:17,398 Пишите. 575 00:36:18,292 --> 00:36:19,318 у колима, 576 00:36:20,626 --> 00:36:21,962 пронађен је пакет 577 00:36:23,626 --> 00:36:26,506 вероватно са наркотичком супстанцом. 578 00:36:28,036 --> 00:36:29,069 шта кажеш? 579 00:36:29,296 --> 00:36:31,189 Није наше. - Наравно да није твој. 580 00:36:31,882 --> 00:36:33,122 То је његово. 581 00:36:35,156 --> 00:36:36,809 Ви сте власник аута. 582 00:36:38,516 --> 00:36:40,759 Нашли смо траву на твојим вратима. 583 00:36:41,132 --> 00:36:42,439 то значи... 584 00:36:42,689 --> 00:36:43,743 поседовање. 585 00:36:44,746 --> 00:36:46,899 Али није моје, ја јесам нема везе с тим! 586 00:36:47,506 --> 00:36:48,679 У реду. 587 00:36:48,916 --> 00:36:50,382 Онда ми реци чији. 588 00:36:51,016 --> 00:36:52,669 Схватићемо то. 589 00:36:53,449 --> 00:36:55,821 Хајде, смири се они неће те стрпати у затвор због овога. 590 00:36:55,846 --> 00:36:57,306 шта си рекао? 591 00:36:57,586 --> 00:36:58,972 Ништа. 592 00:36:59,266 --> 00:37:00,406 Пишите. 593 00:37:01,456 --> 00:37:03,526 Слушајте момци, разумете све сами. 594 00:37:04,936 --> 00:37:06,436 Чак и ако ће бити суда. 595 00:37:06,842 --> 00:37:08,211 Он није раније осуђиван. 596 00:37:08,236 --> 00:37:09,951 Тежина овде није тако велика. 597 00:37:09,976 --> 00:37:12,076 Дакле, ништа озбиљно није ће му се догодити 598 00:37:12,316 --> 00:37:13,842 и поред похвала за тебе... 599 00:37:14,956 --> 00:37:16,366 Похвала такође није лоша. 600 00:37:18,376 --> 00:37:22,096 Шта је поента то? Нико ти неће платити. 601 00:37:22,546 --> 00:37:23,842 клинац... 602 00:37:25,216 --> 00:37:26,656 иди пази на пут. 603 00:37:27,856 --> 00:37:29,042 Аие. 604 00:37:33,526 --> 00:37:34,705 Тридесет хиљада. 605 00:37:35,446 --> 00:37:38,706 Не, момци, немамо то... - Друже полицајац! 606 00:37:39,913 --> 00:37:40,953 Имамо само... 607 00:37:43,066 --> 00:37:44,372 петнаест. 608 00:37:45,196 --> 00:37:47,056 Али то је све што имамо. 609 00:37:50,866 --> 00:37:52,346 Ок, децо 610 00:37:52,996 --> 00:37:55,856 донети исти износ и сматрајте нас насељеним. 611 00:37:56,716 --> 00:37:57,736 Можеш узети ауто 612 00:37:59,326 --> 00:38:00,766 али је приведен, остаје код нас. 613 00:38:02,296 --> 00:38:04,656 Ако не донесете новац пре промене смене 614 00:38:05,176 --> 00:38:06,389 ухапсићемо га. 615 00:38:06,706 --> 00:38:07,879 Можете ићи сада. 616 00:38:08,153 --> 00:38:09,806 Неће га тамо пребити? 617 00:38:09,859 --> 00:38:12,993 Коме он треба, такав твор. - Ћути већ, све је то због тебе. 618 00:38:13,018 --> 00:38:16,379 Како ићи да пушим, па све прво. - Не разумем, коме то уопште треба? 619 00:38:16,546 --> 00:38:17,806 Смирите се сви! 620 00:38:19,576 --> 00:38:21,069 Где ћемо добити новац? 621 00:38:21,203 --> 00:38:25,470 Имам родитељску карту има тридесет хиљада на себи. 622 00:38:25,576 --> 00:38:26,656 Вау, богато дете. 623 00:38:27,324 --> 00:38:31,884 Лецха, стварно ћу те сада ударити. Она је дала сав њен новац, а ти си нас увукао у све ово. 624 00:38:35,896 --> 00:38:38,506 Извините, можете ли ми рећи да ли има ли банкомат негде у близини? 625 00:38:39,335 --> 00:38:42,175 Бензинска пумпа, на 5 километара. Чини се да постоји. 626 00:38:47,914 --> 00:38:51,948 <и>"Пут" 627 00:38:53,215 --> 00:38:56,188 Толико камиона. Зашто да ли стоје овде? 628 00:38:56,388 --> 00:39:00,775 Ово је паркинг за камионџије, спремају се за ноћ. 629 00:39:01,906 --> 00:39:02,986 Погледај то 630 00:39:03,136 --> 00:39:04,782 Нови видео. 631 00:39:05,391 --> 00:39:10,698 <и>„Ја сам у самом центру тзв „једноспратна Русија“, у селу „Слаутино“ 632 00:39:11,326 --> 00:39:15,016 <и>„Стао сам да купим намирнице и стигао на сеоску свадбу“ 633 00:39:15,261 --> 00:39:19,581 <и>„Овде се сви забављају, позвали су и мене. - Волео бих да су те тукли" 634 00:39:19,636 --> 00:39:22,861 <и>„Овде су људи толико љубазни да ја одлучио да младенцима поклони“ 635 00:39:23,026 --> 00:39:24,139 <и>"Ево га" 636 00:39:25,996 --> 00:39:27,149 - Лех, шта је тамо? 637 00:39:27,886 --> 00:39:29,499 Лех, шта им је дао? 638 00:39:29,836 --> 00:39:33,075 Верујте ми, не желите да знате. - Укључи га брзо! 639 00:39:34,681 --> 00:39:38,947 <и>"Овај диван ауто. Лада 2107" 640 00:39:41,149 --> 00:39:44,228 Вероватно спавам, вероватно је вредан двеста хиљада, нов... 641 00:39:44,253 --> 00:39:47,561 <и>„Увек треба да дајете само нове ствари, али овде нема салона“ 642 00:39:47,586 --> 00:39:50,041 <и>„Па сам га купио од локалног становника“ 643 00:39:50,334 --> 00:39:54,014 <и>„Наравно, за дупло већу цену. Донео га је јуче." 644 00:39:54,556 --> 00:39:55,677 Лех, искључи га! 645 00:39:55,702 --> 00:39:59,902 Чекај, можда ће нешто рећи. - Јебе ми се шта каже, не могу више да слушам. 646 00:40:01,096 --> 00:40:02,369 Стигли смо. 647 00:40:04,726 --> 00:40:08,061 <и>„Извините, банкомат тренутно не ради.“ "Извини..." Извини? Проклетство! 648 00:40:08,086 --> 00:40:09,979 И шта ћемо да радимо? 649 00:40:26,538 --> 00:40:28,798 Сећате ли се паркинга камионџија? 650 00:40:29,238 --> 00:40:30,978 Хајдемо тамо, покушаћемо да продамо телефоне. 651 00:40:31,488 --> 00:40:33,768 Одјеби, мој телефон је потпуно нов, нећу га продати. 652 00:40:34,428 --> 00:40:36,378 Прво ћемо продати твоју. То су биле твоје дроге. 653 00:40:37,188 --> 00:40:39,854 Пакет је туда пао сам, ништа нисам урадио. 654 00:40:41,448 --> 00:40:43,218 Чак и тако, да ли бисте то оставили тамо? 655 00:40:45,468 --> 00:40:46,488 Ево шта сам оставио. 656 00:40:49,038 --> 00:40:50,704 И требало је да размислите о томе. 657 00:40:54,078 --> 00:40:55,384 Стигли смо. 658 00:40:55,728 --> 00:40:56,903 Држимо се заједно. 659 00:40:56,928 --> 00:40:59,452 Они су добри људи, али може бити и олоша. 660 00:40:59,477 --> 00:41:00,737 "Олоши..." 661 00:41:26,988 --> 00:41:28,114 Здраво. 662 00:41:30,195 --> 00:41:33,902 Извините, можете ли нам помоћи? - Шта се десило? Да ли је ауто покварен? 663 00:41:34,128 --> 00:41:37,083 Не, треба нам новац хитно. Хтели смо 664 00:41:37,107 --> 00:41:40,475 повући новац из ан Банкомат, али не ради. 665 00:41:40,649 --> 00:41:44,702 Јеси ли остао без горива? Имам пола канистер у резерви, могу ти га дати. 666 00:41:44,950 --> 00:41:47,189 Није то поента. Ми треба новац, полиција је 667 00:41:47,213 --> 00:41:49,403 тамо... уопште, ми има неких проблема.. 668 00:41:49,788 --> 00:41:52,896 Нисмо дошли празних руку. Имамо неколико мобилних телефона, 669 00:41:52,920 --> 00:41:56,298 погледајте, можда ћете купити њих од нас? Момци, покажите им. 670 00:42:00,149 --> 00:42:03,775 Не треба ми телефон, али можда за моју ћерку... 671 00:42:04,038 --> 00:42:05,244 Не, проћи ћу 672 00:42:05,331 --> 00:42:09,858 Узећу ову за три хиљаде. - Шта? кошта двадесет хиљада, нов. 673 00:42:09,918 --> 00:42:11,963 А колико желите за овај? 674 00:42:11,988 --> 00:42:13,268 Седам. 675 00:42:14,898 --> 00:42:16,344 Хиљаду и по. 676 00:42:16,668 --> 00:42:17,835 Два хиљада, последња цена. 677 00:42:17,860 --> 00:42:22,167 Два? али... - Два је бескорисна, треба нам петнаест. 678 00:42:22,728 --> 00:42:23,928 Петнаест хиљада? 679 00:42:24,348 --> 00:42:25,638 Ови полицајци су луди! 680 00:42:26,268 --> 00:42:28,098 Шта си урадио? Јеси ли ударио некога? 681 00:42:28,804 --> 00:42:30,210 бр. 682 00:42:31,908 --> 00:42:33,147 Слушајте момци 683 00:42:37,308 --> 00:42:38,574 Хајде да играмо карте са њима? 684 00:42:38,599 --> 00:42:40,403 Хајде да ставимо телефоне линија по њиховим ценама. 685 00:42:40,428 --> 00:42:41,581 Не, Лесх. 686 00:42:41,606 --> 00:42:42,521 бр. 687 00:42:42,548 --> 00:42:45,814 Шта се десило? Ти не причаш са мном, ја "шупак", "наћи ћеш неког другог". 688 00:42:45,839 --> 00:42:47,488 Престани да се бориш. 689 00:42:47,838 --> 00:42:50,158 На шта се играју? - "Двадесет један" 690 00:42:51,195 --> 00:42:53,178 Добро, играћу. 691 00:42:54,078 --> 00:42:57,878 Не Пасх, ја ћу играти. биће има више шанси, верујте ми. 692 00:43:02,298 --> 00:43:03,544 Момци. 693 00:43:06,018 --> 00:43:07,618 Имам идеју. 694 00:43:09,948 --> 00:43:11,074 Хајде да се играмо? 695 00:43:11,118 --> 00:43:12,138 Хоће ли ти мама дозволити? 696 00:43:12,678 --> 00:43:13,951 Само на празнике. 697 00:43:14,017 --> 00:43:19,177 То је то. Играмо се дубоко, до пет победа. 698 00:43:19,977 --> 00:43:24,857 Кец једанаест, џак два, краљица три, краљ четири. 699 00:43:25,551 --> 00:43:27,564 Играч ставља опкладу док не изгуби. 700 00:43:27,948 --> 00:43:29,123 Има ли питања? 701 00:43:29,148 --> 00:43:30,754 бр. 702 00:43:30,978 --> 00:43:32,093 Ко ће почети? 703 00:43:32,118 --> 00:43:33,316 или да бацимо новчић? 704 00:43:33,341 --> 00:43:37,314 Не, ти иди први. - Види, он ми верује. 705 00:43:38,114 --> 00:43:40,194 Па добро. Повуци. 706 00:43:48,498 --> 00:43:49,538 Више. 707 00:43:52,628 --> 00:43:53,543 Више. 708 00:43:53,568 --> 00:43:54,788 Више.. 709 00:43:57,521 --> 00:43:59,637 Ах, превише. 710 00:44:00,984 --> 00:44:02,251 Један - нула 711 00:44:03,498 --> 00:44:05,005 Повуци. 712 00:44:11,148 --> 00:44:12,174 Више. 713 00:44:14,714 --> 00:44:15,743 Доста. 714 00:44:15,768 --> 00:44:16,898 Сада себи. 715 00:44:17,358 --> 00:44:18,851 себи... 716 00:44:22,788 --> 00:44:24,828 Двадесет. Мени је доста. - Деветнаест. 717 00:44:26,714 --> 00:44:28,221 Два - нула. 718 00:44:38,134 --> 00:44:39,143 Више. 719 00:44:39,168 --> 00:44:40,294 ево... 720 00:44:42,888 --> 00:44:43,913 Више. 721 00:44:43,938 --> 00:44:45,768 Више? 722 00:44:46,848 --> 00:44:48,361 храбро... 723 00:44:51,467 --> 00:44:52,534 Доста. 724 00:44:53,134 --> 00:44:55,107 Ок, хајде да отворимо. 725 00:44:59,838 --> 00:45:01,720 Превише, дођавола. 726 00:45:02,074 --> 00:45:05,270 Добро, само срећа. Хајде, подели карте. 727 00:45:13,878 --> 00:45:15,604 Идемо. 728 00:45:16,038 --> 00:45:17,184 Како то мислиш? 729 00:45:20,118 --> 00:45:21,411 Више. 730 00:45:28,188 --> 00:45:29,288 Више. 731 00:45:32,958 --> 00:45:34,104 Превише. 732 00:45:34,728 --> 00:45:37,548 У реду. Нерешено, два - два. 733 00:45:38,508 --> 00:45:39,738 Немаш среће, Колиан. 734 00:45:40,668 --> 00:45:41,828 Престани да будеш мудрац. 735 00:45:42,138 --> 00:45:43,538 Хајде. 736 00:45:52,518 --> 00:45:53,711 Више. 737 00:45:55,758 --> 00:45:56,804 Више. 738 00:45:58,278 --> 00:45:59,298 Више. 739 00:46:03,738 --> 00:46:04,931 превише... 740 00:46:05,505 --> 00:46:06,625 Стани! 741 00:46:07,638 --> 00:46:08,764 куда идеш? 742 00:46:09,618 --> 00:46:10,922 Не тако брзо. 743 00:46:10,947 --> 00:46:12,347 Како то мислиш? 744 00:46:12,378 --> 00:46:14,598 Пет хиљада ти ионако није довољно. 745 00:46:15,438 --> 00:46:16,864 Треба ти петнаест хиљада. 746 00:46:17,298 --> 00:46:18,537 Можда "алл ин"? 747 00:46:19,548 --> 00:46:21,781 Кољане, шта си ти радиш? Ово је последњи наш новац. 748 00:46:21,805 --> 00:46:23,735 Саниа, затвори уста, дај ми новац. 749 00:46:24,228 --> 00:46:25,308 Рекао сам, дај ми новац! 750 00:46:32,778 --> 00:46:33,924 ево... 751 00:46:34,578 --> 00:46:35,904 Хајдемо пушити. 752 00:46:47,808 --> 00:46:51,885 Ја не пушим - Претварај се, овај тип нас гледа. 753 00:46:52,206 --> 00:46:56,098 Гледа Леху. Цела на крају утакмице га је посматрао. 754 00:46:56,123 --> 00:47:00,405 Гледате? Не разумем шта мислиш? - Зар не разумеш? Почео је да побеђује 755 00:47:00,429 --> 00:47:02,391 чим је добио шпил у руке. 756 00:47:02,448 --> 00:47:03,471 Па шта? 757 00:47:04,485 --> 00:47:06,592 Чекај, шта? - Тачно. 758 00:47:07,968 --> 00:47:10,316 Ох, хајде. Ја сам га познавао за толико година. Не може 759 00:47:10,340 --> 00:47:12,688 Ако ти то није рекао, то је не значи да не може. 760 00:47:12,713 --> 00:47:15,381 Његов стриц је три пута био у затвору. - Знам то. 761 00:47:15,406 --> 00:47:18,985 Он га је научио. Лецха је показао ја сам постао чаробњак. 762 00:47:19,010 --> 00:47:21,679 Проклетство, морамо га зауставити. - Чекај, само ће бити горе! 763 00:47:21,723 --> 00:47:24,109 Не, само ће бити горе ако га ухвате, идемо. 764 00:47:26,898 --> 00:47:29,311 Момци, већ је три-нула, мало остало. 765 00:47:29,658 --> 00:47:30,911 Резултат! 766 00:47:31,728 --> 00:47:32,748 Ево вашег резултата... 767 00:47:33,768 --> 00:47:35,021 Ти мала кучко! 768 00:47:36,715 --> 00:47:38,368 Сви мирујте! Стани мирно! 769 00:47:40,008 --> 00:47:41,178 Рекао сам, остани миран! 770 00:47:41,678 --> 00:47:43,421 шта чекаш? Узми новац! 771 00:47:45,541 --> 00:47:46,554 Улази у ауто! 772 00:47:46,633 --> 00:47:48,567 Хеј, децо! 773 00:47:48,592 --> 00:47:49,740 Зажалићете се. 774 00:47:49,968 --> 00:47:51,675 Нисмо хтели, једноставно се догодило. 775 00:47:51,700 --> 00:47:53,388 Наћи ћу те, кучке. 776 00:47:58,414 --> 00:48:02,628 Хајде! Идемо! 777 00:48:17,344 --> 00:48:18,731 Шта је то било? 778 00:48:18,871 --> 00:48:20,258 То је било кул! 779 00:48:20,338 --> 00:48:22,871 Мороне, скоро си нас све побио! 780 00:48:23,088 --> 00:48:25,668 Не можете да радите такве ствари, без разговора са свима. 781 00:48:25,693 --> 00:48:27,799 Већ сте све подесили горе по други пут. 782 00:48:27,823 --> 00:48:29,928 Пасх, молим те гледај пут. Не вози тако! 783 00:48:29,961 --> 00:48:32,161 Не могу спорије. 784 00:48:32,186 --> 00:48:33,983 Морамо да дођемо до пошта саобраћајне полиције чим 785 00:48:34,007 --> 00:48:36,083 могуће, покупи Гошу и иди. Имамо десетак минута. 786 00:48:36,108 --> 00:48:39,593 Зашто? - Зато што камионџија зна где смо отишли. 787 00:49:05,550 --> 00:49:06,676 Можеш ли да пожуриш? 788 00:49:08,463 --> 00:49:12,909 Зашто? Чернобил се затвара? - Не, хоћу да пишам. 789 00:49:14,538 --> 00:49:16,584 Пусти га, све је у реду. 790 00:49:27,151 --> 00:49:30,565 Не будите дрски више момци. - Хвала, покушаћемо. 791 00:49:40,573 --> 00:49:43,386 Хвала Пасх, тако сам се уплашио. - Брже, брже. Улази у ауто! 792 00:49:43,501 --> 00:49:45,794 Шта се десило? - Не сада, улази у ауто, брзо! 793 00:49:45,819 --> 00:49:46,947 ста се десава? 794 00:49:48,768 --> 00:49:49,961 Како си, штреберу? 795 00:49:56,568 --> 00:49:57,788 Камион! 796 00:49:59,048 --> 00:50:00,738 Проклетство, добро, идемо даље, јеби га! 797 00:50:01,128 --> 00:50:03,454 док се он окрене, бићемо далеко. 798 00:50:21,090 --> 00:50:23,324 ко је то? шта он хоће? 799 00:50:23,624 --> 00:50:25,811 брже! - Трудим се! 800 00:50:30,104 --> 00:50:31,184 Реци ми, шта се дешава? 801 00:50:31,465 --> 00:50:34,694 Да бисмо добили новац, морали смо да пљачкамо камионџије. - Шта!? 802 00:50:35,091 --> 00:50:37,141 Никога нисмо опљачкали. - Опљачкали смо! 803 00:50:37,166 --> 00:50:40,189 Бар смо нешто урадили, а ти није урадио ништа са твојом магичном кредитном картицом. 804 00:50:40,214 --> 00:50:41,767 Леша, престани! 805 00:50:55,761 --> 00:50:57,054 Држите се сви! 806 00:51:13,281 --> 00:51:14,954 браво! 807 00:51:16,559 --> 00:51:21,558 Где смо се окренули? - Не знам. Изгледа као паралелни пут. 808 00:51:21,914 --> 00:51:22,987 ок... 809 00:51:23,994 --> 00:51:27,523 Скрећемо на исти аутопут. 810 00:51:27,548 --> 00:51:30,713 Док нас тражи, окрећући се около, већ ћемо отићи. 811 00:51:30,926 --> 00:51:32,446 Изгледа јасно. 812 00:51:48,818 --> 00:51:53,677 Да ли је то он! Како нас увек сустиже? - Ауто је тежак. Нерд, излази! 813 00:51:59,804 --> 00:52:02,054 Можда ћемо се отргнути од њега на окретима? Држи се! 814 00:52:17,187 --> 00:52:18,267 Није далеко иза нас. 815 00:52:37,400 --> 00:52:39,446 Ха! Овај ован је мислио да смо ми!